Duas personagens em busca de luz chegam de outro lugar. Conheceram o brilho das profundezas, procuram o brilho dos cumes... Titoune e Bonaventure tocam o sino, acompanhados pelos músicos Thomas e Bastien. O tempo passa mas o estilo Trottola permanece inalterado, feito de façanhas virtuosas e pequenas coisas: aqueles momentos furtivos em que uma mímica, um olhar desconcertado ou uma inclinação das costas nos despedaçam tanto com risos como com lágrimas. E é assim que estes artistas fascinantes desatam os seus corpos para magnetizar os nossos corações.

FICHA ARTÍSTICA E TÉCNICA

CONCEPÇÃO: Artistas do Cirque Trottola
APRESENTAÇÃO: Titoune & Bonaventure Gacon
MÚSICOS: Thomas Barrière & Bastien Pelenc
DIRECÇÃO DE LUZ E SOM: Baptiste Heintz
ASSISTENTES DE CENA: Jeanne Maigne
FIGURINOS: Anne Jonathan
ASSISTENTES DE SALA: David Johnson
CONSULTORES TÉCNICOS, ARTÍSTICOS E ACROBÁTICOS: Jérémy Anne, Sara Giommetti, François Derobert, Florian Bach, Filléas de Block, François Cervantes, Grégory Cosenza, François Derobert, Pierre Le Gouallec & Nicolas Picot
CONSTRUÇÃO DE MATERIAIS: Scola Teloni, CEN.Construction, Atelier Vindiak & Lali Maille
FUNDADOR: Paul Bergamo - Fonderie Cornille-Havard
ARTES VISUAIS: Paille (cenografia do sino), Nathalie Novi (cartaz), Philippe Laurençon (fotografias)
COMUNICAÇÃO | IMPRENSA: Guiloui Karl
PRODUÇÃO | DIVULGAÇÃO: Marc Délhiat

PRODUÇÃO
La Toupie

CO-PRODUÇÕES
Le Prato – Pôle National des Arts du Cirque à Lille
Furies – Pôle National Cirque et Arts de la Rue à Châlons-en-Champagne
Les 2 Scènes – Scène Nationale de Besançon
2 Pôles Cirque en Normandie/La Brèche Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf
Cirque Jules Verne – Pôle National Cirque et Arts de la Rue d’Amiens
L’Agora – Pôle National des Arts du Cirque de Boulazac Nouvelle Aquitaine
Théâtre Firmin Gémier/La Piscine – Pôle National Cirque d’Ile-de-France
Le Carré Magique Lannion Trégor – Pôle National Cirque en Bretagne
La Cascade – Pôle National Cirque Bourg-St-Andéol

APOIOS
Ministère de la Culture et de la communication – Direction Générale de la création artistique (apoio à criação) e Direction Régionale des Affaires Culturelles Auvergne-Rhône-Alpes (apoio ao projecto), Région Auvergne-Rhône-Alpes (apoio ao projecto), La SPEDIDAM.
O Cirque Trottola é contratado pelo Ministère de la Culture et de la Communication / Drac Auvergne-Rhône-Alpes.